|
"Im Sommer unverzichtbar: Sonnencreme und Mac." |
|
|
|
|
Geschrieben von wurli
|
|
Monday, 06 August 2007 |
|
In einem Werbemail von Apple wurde ich wieder einmal fündig - eines meiner Lieblings-Unwörter gleich im Betreff. Dazu ein Statement von Bastian Sick, dem ich allerdings noch hinzufügen muss, dass "unverzichtbar" zwar vielleicht schon seit dem 19. Jahrhundert existieren mag, aber zumindestens bis in die 1980er keinesfalls zum "schönen Deutsch" gehörte - und sich auch heute noch sehr hilflos anhört...:
"Eines dieser Prinzipien lautet, dass Adjektive auf -bar nur von
transitiven Verben gebildet werden können. Transitive Verben sind
Verben, die - im Unterschied zu intransitiven - ein Objekt haben können
oder sogar benötigen.
Puristen wollen daher nicht einmal "unverzichtbar" gelten lassen, da
"verzichten" nicht transitiv ist. Das Wort existiert allerdings schon
seit dem 19. Jahrhundert und dürfte inzwischen als anerkannte Ausnahme
der Regel gelten. So gesehen war übrigens die historische Behauptung,
die "Titanic" sei "unsinkbar", nicht nur inhaltlich, sondern auch
grammatikalisch unhaltbar."
Link zum Originalartikel |
|
Letztes Update ( Monday, 06 August 2007 )
|